THE PROJECT SUBJECT
Das Performance Projekt Je suis venue!von irgendwo ist konzipiert als Kooperation zwischen der Compagnie La Clé du Quai (Frankreich) als und der Frankfurter Theaterinitiative T-LAP im Rahmen der Partnerschaft HESSEN/NOUVELLE AQUITAINE. Sie wird vom T-LAP (Ferenc Kréti und Jungyeon Kim) seit 2012 jährlich veranstaltet.
INHALT UND ZIELE
Wir sind alle einmal von irgendwo gekommen und mussten dafür irgendwo weggehen.
Vielleicht führte uns dies nur in die nächstgrößere Stadt, vielleicht auch in einen anderen Teil meines Landes, vielleicht führte es mich sogar über Grenzen hinaus und konfrontierte mich mit einer fremden Sprache und Kultur. Vielleicht geschah dies, weil ich es wollte, vielleicht musste ich gehen. Warum auch immer. Vielleicht…
Wann hört das Fremdsein eigentlich auf? Was ist eine kulturelle Identität? Welche Rollen spielen Zeit, Erfahrung, Sprache, Beruf, Aussehen, Hautfarbe und anderes für ein Ankommen?
Das Performance Projekt Je suis venue!von irgendwo handelt von Geschichten über kleine und große Reisen, über das Weg-gehen und das An-kommen, über das Entdecken von Neuem sowie Bekanntem, von dem Überwinden von Hindernissen und auch von Scheitern. Vielleicht auch davon, sich wieder erneut auf den Weg machen zu müssen, um irgendwo anders anzukommen…
In der Logik zeitgenössischer künstlerischer Arbeitsweisen fokussiert das Projekt biographisch inspiriert auf deutsch-französische Sichtweisen der Beteiligten. Diese werden im Entstehungsprozess artikuliert, kontrovers verhandelt und ästhetisch mittels Sprache, Körper und auch Musik zum Ausdruck gebracht. Die Ergebnisse als Performance erlauben eine gemeinsame Erfahrung der Performer und dem Publikum und fordern alle Beteiligten zur Befragung der eigenen Haltung auf.
The performance project Je suis venue!von irgendwo is conceived as a cooperation between the Compagnie La Clé du Quai (France) and the Frankfurt theater initiative T-LAP as part of the HESSEN/NOUVELLE AQUITAINE partnership. It has been organized annually by T-LAP (Ferenc Kréti and Jungyeon Kim) since 2012.
CONTENT AND OBJECTIVES
We all came from somewhere once and had to go somewhere.
Maybe this only took us to the next bigger city, maybe to another part of my country, maybe it even took me across borders and confronted me with a foreign language and culture. Maybe this happened because I wanted to, maybe I had to go. For whatever reason. Perhaps...
When does being foreign actually end? What is a cultural identity? What roles do time, experience, language, profession, appearance, skin color and other factors play in arriving?
The performance project Je suis venue!von irgendwo is about stories of short and long journeys, about leaving and arriving, about discovering new and familiar things, about overcoming obstacles and also about failure. Perhaps also about having to set off again in order to arrive somewhere else...
Following the logic of contemporary artistic working methods, the project focuses on the Franco-German perspectives of the participants, inspired by their biographies. These are articulated in the development process, controversially negotiated and aesthetically expressed through language, body and music. The results as a performance allow performers and audience to experience them together and encourage all participants to question their own attitudes.