STOP!parlez Deutsch - T-LAP

Veränderungsprozesse erfordern den Mut, nach vorne zu schauen, um notwendige Herausforderungen anzunehmen. Das schafft auch Unsicherheit, denn wohin werden die Veränderungen führen? Es gibt persönliche und gesellschaftliche Kontroversen über die richtigen Ziele, die richtigen Wege und Auseinandersetzungen über die richtigen Entscheidungen. Für die Beteiligung an gesellschaftlichen Prozessen ist es notwendig, die eigene Stimme deutlich zu machen. Traue ich der demokratischen Gesellschaft zu, mich zu unterstützen und meiner Stimme Gehör zu verschaffen? Was hilft mir, mich zu beteiligen und was oder wer hindert mich daran? Stehe ich mir selbst im Weg? Wie sehe ich eigentlich meine Rolle als Teil einer sich verändernden Welt?

In der Logik zeitgenössischer künstlerischer Arbeitsweisen fokussiert das Projekt biografisch inspiriert auf deutsch-französische Perspektiven der Beteiligten. Diese werden im Entstehungsprozess artikuliert, kontrovers verhandelt und mittels eigener Texte, Sprache, Körper ästhetisch dargestellt. Ihre Ausgangspunkte und Sichtweisen finden in ihrer Vielfalt und potentiellen Differenz Ausdruck und führen als performative Collage zu einem gemeinsamen Gruppenerlebnis im Prozess und als Performance.

Innerhalb der performativen Erfahrung stellen Französisch und Deutsch sowohl sprachliche Brücken als auch Barrieren im Dialog mit dem Publikum. Dabei sucht die Performance eine gemeinsame Erfahrung zwischen den Performern und dem Publikum und lädt beide dazu ein, ihre eigenen Haltungen zu hinterfragen. Über das Moment der performativen Erfahrung hinaus wird eine Fortführung und Übersetzung der inhaltlichen Auseinandersetzung in die eigene Lebenswelt ermöglicht.

Im Rahmen der Veranstaltungen wird der Dialog zwischen Künstlern und Zuschauern durch weitere Angebote vertieft, z.B. als Publikumsgespräch und Raumimprovisationen im Rahmen der Veranstaltungen.

Das Konzept als kulturelles Austauschprojekt fördert explizit die Vernetzung zwischen angehenden und aktuellen Akteuren aus Kunst, Kultur und Gesellschaft in den Partnerländern Frankreich und Deutschland.